Μαίρη Βούλγαρη

Μαίρη Βούλγαρη

Θα μπορούσα να έχω γεννηθεί παντού, το σύμπαν είναι άπειρο!
Όσοι με γνωρίζουν, ισχυρίζονται πως είμαι «από άλλο πλανήτη», πως η καταγωγή μου είναι από τον Σείριο, και τείνω να το πιστέψω!
Κάτι θα ξέρουν… Εγώ πάλι νομίζω πως προέρχομαι από «παντού» και είμαι ο «κανένας», αλλά μπορεί να κάνουν όλοι λάθος και να έχω δίκιο εγώ;
Έτυχε να γεννηθώ στο ¨μεγάλο χωριό¨ που το λένε Αθηνά, και υπάρχω ανάμεσά σας. (Δεν ξέρω πόσο περήφανη θα ήταν η θεά για την πόλη της αν έβλεπε αυτό το χάλι…)

Σ' όλη μου την ζωή ασχολούμαι με παιδιά, είτε σαν νηπιαγωγός, είτε σαν μητέρα και το θεωρώ τύχη μεγάλη γιατί δεν με άφησαν (ούτε πρόκειται..) να μεγαλώσω! Είναι ευτυχία να ζεις μέσα στην αθωότητα και την τρυφερότητα, ξεφεύγεις από την διαστροφή και την παράνοια των μεγάλων, που αντί να γίνονται σοφότεροι και ωριμότεροι καθώς μεγαλώνουν, σαπίζουν και πέφτουν… Πιστεύω ότι πολύ λίγο ενδιαφέρει τον αναγνώστη, το τι έκανε ο συγγραφέας. Σημασία έχει ποιος «είναι» και τι γράφει! Αυτό φυσικά το διαπιστώνει μόνος του διαβάζοντας και κρίνοντας! Όλα είναι υποκειμενικά κι αυτό είναι στοιχείο ελευθερίας. Ἡ κρίση του-της συγγραφέως ( ἄν ενδιαφέρει τόν αναγνώστη) θά βγει από τόν λόγο του. Είμαστε όπως γράφουμε! Ακόμα και η φωτογραφία θεωρώ πως είναι περιττή! Παράδειγμα, κανείς μας δεν θυμάται, ούτε είχε σημασία, το πρόσωπο κανενός μεγάλου συγγραφέα! (προ εποχής ΜΜΕ και ανύπαρκτης διαφήμισης φυσικά!) Τους αγαπήσαμε ή όχι μέσα από τα κείμενά τους και μάθαμε να τους ξεχωρίζουμε από το όνομά τους και τους τίτλους των βιβλίων τους. Ειλικρινά τους ζηλεύω που κατάφεραν να επιζήσουν στους αιώνες, να μείνει αθάνατο το έργο τους, και μάλιστα σε εποχές μεγάλου αναλφαβητισμού, ιδίως στην Ελλάδα! Είμαι σίγουρη, πως στην πατρίδα μου, αν υπήρχε τώρα ένας Τολστόι ή Σαίξπηρ, δεν θα το μάθαινε ποτέ κανείς, ούτε η μάνα τους! (Εκτός αν έβαζε υποψηφιότητα για πολιτικός..) Η Ελλάδα δεν διαβάζει, ζει τον μεσαίωνά της, και έχουμε ευθύνη όλοι για αυτό. Άρα εμείς, οι καταχωρημένοι σ αυτό το βιβλίο, είμαστε καταδικασμένοι να φύγουμε κυριολεκτικά αδιάβαστοι! Αλλά ας μην απογοητευόμαστε, ίσως σε μια άλλη ζωή, να είμαστε πιο τυχεροί! Έρρωσθε και γρηγορείτε! Με εκτίμηση Μαίρη Βούλγαρη. I could have been born anywhere, the universe is infinite! Those who know me, claim that I am "from another planet" that my origin is from Sirius, and I tend to believe it! They must know something... I still think that I come from "everywhere" and I am the "no one", but can they all be wrong and I right? I happened to be born in the large village they call Athens, and exist among you. (I do not know how proud the goddess for the city would be if she saw this mess ...) Throughout my life I deal with children or as a kindergarten teacher, or as a mother and I feel great luck because this did not let me (nor it is going to let me…) grow up! It is happiness to live in the innocence and tenderness, get away of perversion and paranoia of the adults, who instead of becoming wiser and more mature as they grow, rot and fall ... I think that the reader is very little interested to what the authors did. What matters is what they are and what they write! This of course finds himself out by reading and judging! Everything is subjective and this is an element of freedom. The verdict for the authors (if the reader is interested) would get out of their word. We are as we write! Even the photograph I think is unnecessary! For example, none of us remembers, neither matters, if we know the face of any great writer! (before the era of media and advertising of course!) We loved them or not through their texts and learned to distinguish them by their name and the titles of their books. Frankly I envy them, who managed to survive the centuries, and became immortal in their work, even in times of great illiteracy, especially in Greece! I am sure, that in my country, if there was now a Tolstoy or Shakespeare, nobody would ever know about them, not even their mothers! (Unless they were candidate politicians ...) Greeks do not read, they live in the middle-Ages, and we are all responsible for it. So we, registered in this book, we are doomed to literally go unread! But let's not get discouraged, perhaps in another life, we will be luckier! Έρρωσθε και γρηγορείτε!! Sincerely Mary Voulgari.